Driving the Volvo EX30, the smallest SUV in Volvo’s lineup, has been an interesting experience for Felipe Ubilla. Maneuvering through Melbourne’s inner city streets, the compact size of the EX30…