Renault Australia is gearing up to introduce the revamped 2025 Captur small SUV, setting the stage for a head-to-head battle with the Mitsubishi ASX, a close counterpart that is also…