Tesla has unveiled the latest versions of its Model S and Model X vehicles, with subtle changes that were anticipated following recent public testing sightings. The refreshed models feature updates…